spanska-portugisiska översättning av don quijote

Dom QuixoteTais ambições pertencem ao mundo da fantasia e devem ser deixadas para Dom Quixote. Tales ambiciones pertenecen al mundo de las ilusiones y debemos dejárselas a Don Quijote. Como dizia Dom Quixote, se alguém é castigado com acções, não deve ser castigado com palavras. Como decía don Quijote, a quien se castiga con hechos no hay que castigar con palabras. Temos de ter, igualmente, a humildade de aceitar os conselhos que Dom Quixote deu a Sancho Pança quando lhe recomendava humildade na sua fantasia de governação da Ilha de Barataria. Tenemos que tener también la humildad de aceptar aquellos consejos que Don Quijote le daba a Sancho cuando le recomendaba humildad en la ensoñación del gobierno de la ínsula Barataria.

Ordbok